RECOPILACIÓN
LINEA DE
TIEMPO DE LOS ACONTECIMIENTOS MÁS RELEVANTES DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA
Cronología del Estado de la región:
ANTECEDENTES
Ø La Cumbre
de Presidentes de Esquipulas II, celebrada en 1987 y en la cual se aprobó el
“Procedimiento para establecer la paz firme y duradera en Centroamérica”, fue
el punto de arranque de los esfuerzos institucionales de integración regional
de finales del siglo XX.
Ø La
creación del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en 1991 implicó
una reforma de la institucionalidad heredada de la década de los sesenta.
Ø La
primera ronda de reformas se dio a partir de una serie de estudios realizados
por el BID y la CEPAL (1997) a mediados de los años noventa, y culminó el 12 de
julio de 1997 con la Declaración de Panamá II y los Lineamientos para el
Fortalecimiento y Racionalización de la Institucionalidad Regional; en ambos
documentos se puso un fuerte énfasis en la centralización de las secretarías en
una sola sede, proceso que terminó con el traslado de algunas de ellas a San
Salvador.
Ø La
suscripción de la Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible
(Alides) por los gobiernos del área, en 1994, estableció una agenda del largo
plazo para la integración regional.
PERIODO 2000 - 2007
Ø En el
período 2000-2007 se realizaron 51 cumbres presidenciales, en promedio siete
por año y 35 reuniones que los mandatarios sostuvieron con terceros países.
Ø Tratado
sobre Inversión y Comercio de Servicios entre las Repúblicas de Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua (2002).
Ø Tratado
Centroamericano relativo a la Orden de Detención y Extradición Simplificada
(2005).
Ø Tratado
sobre Sistemas de Pagos y de Liquidación de Valores de Centroamérica y
República Dominicana (2006).
Ø Se crea
la Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y
República Dominicana, SE-Comisca (2007).
Ø Se crea
el Consejo Fiscalizador Regional, CFR (2007).
Ø Se crea
el Consejo Centroamericano de Protección al Consumidor, Concadeco (2007).
PERIODO 2007 2010
Ø el
período 2007-2010 se aceptaron cinco nuevos países observadores del SICA:
Alemania, Chile, Argentina, Italia y Japón.
Ø La última
compilación de normativa realizada por la Secretaría General del SICA presenta
un listado de 190 instrumentos regionales. De estos, doce corresponden al
período 2007-2010.
Ø En el
período 2007-2010 se crearon cuatro nuevos órganos adscritos al SICA, todos
ellos con sede en San Salvador.
Ø En el
período 2007-2010, la alta incidencia del crimen violento y la inseguridad en
Centroamérica, así como el incremento de las acciones de la delincuencia
organizada, motivaron una ampliación del área de trabajo de la
institucionalidad regional relacionada con la temática de seguridad ciudadana.
Ø En 2007
se creó la Unidad de Seguridad Democrática, con el objetivo de dar seguimiento
a los acuerdos de la Comisión de Seguridad de Centroamérica.
Ø En 2008
se designó a la Corte de Cuentas de la República de El Salvador como Secretaría
Técnica del Consejo Fiscalizador Regional del SICA. Desde entonces se han
realizado doce auditorías financieras, en El Salvador, Honduras y Guatemala.
Ø En febrero
de 2008, en la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del
SICA, se suscribió el Protocolo de Reformas al Tratado Constitutivo del
Parlamento Centroamericano y otras Instancias Políticas, que entró en vigencia
en septiembre de 2010.
Ø En junio
de 2008 Estados Unidos aprobó la denominada Iniciativa Mérida, para combatir el narcotráfico y el
crimen organizado por medio de
cooperación militar, técnica y financiera dirigida a México y Centroamérica
Ø En el
2008 el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los países aprobó el
“Reglamento relativo a la elección de los titulares de los órganos, secretarías
e instituciones del Sistema de la Integración Centroamericana”.
Ø En el
2009, la Secretaría General del SICA presentó un informe de avance de la
propuesta para la modernización y reforma del Sistema, pero no ha sido conocido
en la Reunión de Presidentes. El proyecto no es considerado sistemáticamente en
la agenda regional.
Ø En marzo
de 2009 el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores aprobó el documento
por medio del cual se regula el funcionamiento de la Presidencia pro tempore
del SICA, se delimitan sus atribuciones y se precisan sus mecanismos de
coordinación con el resto del Sistema.
Ø Las
crisis políticas originadas por el golpe de Estado en Honduras y el conflicto
limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua redujeron al mínimo el funcionamiento de
los órganos políticos del SICA. El número de reuniones presidenciales disminuyó
de ocho en el 2008, a tres en el 2010. Estas crisis no se presentaban en el
Istmo desde finales de la década de 1970.
Ø En el
período 2009-2010, el Parlacen enfrentó nuevos problemas que agudizaron su
falta de credibilidad ante la región. En 2009, el Gobierno de Panamá manifestó
su intención de retirarse del Parlamento y su Asamblea Legislativa aprobó una
ley según la cual el país sería parte de ese órgano hasta el 24 de noviembre de
2010.
Ø En 2010
Panamá anunció su retiro del Parlacen. La Corte Centroamericana de Justicia
resolvió que el respectivo tratado no puede ser denunciado unilateralmente,
debido a que no contempla la renuncia. Pese a ello, el Gobierno panameño ha
reiterado su decisión.
Ø El
proceso de unión aduanera había acumulado 52 rondas de negociación a diciembre
del 2009. A partir de 2010 se acordó trabajar con planes semestrales y metas
puntuales.
Ø Costa
Rica en abril de 2010 manifiesta su intención de reincorporarse a la Comisión
de Seguridad de Centroamérica, decisión que fue refrendada por los presidentes
del área en la Reunión Extraordinaria del SICA del 20 de julio del mismo año.
Ø En mayo
de 2010 culminaron las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre
Centroamérica y la Unión Europea.
Ø En junio
de 2010 se presentó la hoja de ruta para la incorporación de Panamá al
Subsistema de la Integración Económica Centroamericana.
Ø En julio
de 2010 los presidentes del Istmo acordaron en San Salvador relanzar el proceso
de integración regional con base en cinco pilares: i) seguridad democrática,
ii) prevención y mitigación de los desastres naturales y los efectos del cambio
climático, iii) integración social, iv) integración económica, y v)
fortalecimiento de la institucionalidad regional.
Ø En la
XIII Reunión del Comité de Dirección de SICA/ Os pesca, del 29 de junio de
2010, se aprobó el proyecto de Código de Ética de la Pesca y la Acuicultura
Centroamericanas.
AÑO 2011
Ø Visita a
San Salvador en marzo del 2011, del presidente estadounidense Barack Obama,
anunció la decisión de su Gobierno de aportar hasta 200 millones de dólares
adicionales, en el marco de un esfuerzo de mayor coordinación entre
Centroamérica, México y Colombia en materia de seguridad
Ø En el año
2011, las capacidades de la institucionalidad de la integración para apalancar
el desarrollo humano en Centroamérica mediante acciones regionales siguen
siendo bajas y no muy distintas a las descritas por este Informe en 2008.
Primera etapa: Independencia de Centroamérica
1. Año: 1821
Fecha: 15 de septiembre
Evento: Declaración de Independencia de
Centroamérica
2. Año: 1822
Fecha: 16 de enero
Evento: Adhesión al
Imperio Mexicano
3. Año: 1823
Fecha: 1 de
julio y 23 de octubre (respectivamente)
Eventos:
Declaración de Independencia de España, México y cualquier otra potencia, y La audiencia de Guatemala,
empieza a convertirse en La República Federal
4. Año: 1824
Fecha: 22 de
noviembre
Evento:
Creación de la Constitución de la República Federal de Centroamérica
5. Año: 1829
Eventos:
Convocatoria a un Primer Congreso Federal
Francisco Morarán es electo presidente de la República Federal de Centroamérica
Segunda etapa: la federación Centroamericana
6. Año: 1834
Evento: capital de la federación
7. Año: 1835
Evento: designación de francisco
Morazán a presidente de la federación, tras la muerte del presidente electo
Evento: La asamblea de Nicaragua
proclamó su completa separación de la federación centroamericana y su
independencia de cualquier otra autoridad.
8. Año: 1838
Evento: la federación centroamericana
se disuelve por decreto
El salvador se separa de la federación
centroamericana
9. Año: 1841
Fecha: 18 de febrero
Evento: Convención de Chinandega
10. Año: 1842
Fecha: 17 de julio
Evento: Conferencia de Guatemala
Fecha: 7 de octubre
Evento: Dieta de Sonsonate,
conferencia unionista centroamericana.
11. Año: 1847
Fecha: abril
Evento: Dieta de Nacaome, honduras.
12. Año: 1849
Fecha: noviembre
Evento: Conferencia diplomática de León
13. Año: 1849
Fecha: noviembre
Evento: Inauguración del ferrocarril
de Panamá
14. Año: 1855
Fecha: enero
Evento: nuevo intento de conformar la
federación de Centroamérica
15. Año: 1860
Fecha: 11 de
septiembre
Evento: reconocimiento de España hacia
Honduras como Estado independiente
16. Año: 1860
Fecha:
12 de septiembre
Evento:
fusilamiento de William Walker
17. Año: 1863
Fecha: 15 de marzo
Evento: saqueo de Rafael Carrera
Fecha 25 de
octubre
Evento: se reconoce a El Salvador como pais independiente
por parte del Reino de España
18. Año: 1880
Evento: conflicto entre México y
Guatemala
19. Año: 1882
Evento: intento de restablecimiento de
la unidad centroamericana
20. Año: 1887
Evento: Primer Congreso Centroamericano
21. Año:
1888-1889
Evento: Segundo Congreso Centroamericano
22. Año 1889
Evento: Tercer Congreso Centroamericano
23. Año: 1891
Evento: Dieta Arbitral de
Centroamérica
24. Año: 1895
Evento: Conferencia Presidencial de Ampala
25. Año: 1897
Evento: Tratado de Unión Centroamericana
26. Año: 1898
Fecha: 1 de noviembre
Evento: formación de los Estados Unidos
de Centroamérica
27. Año: 1901
Evento: firma del Tratado Hay –Pauncefote
28. año: 1907
Fecha: 14 de noviembre a 20 de
diciembre
Evento: Conferencia de la Paz Centroamericana
Fecha: 20 de diciembre
Evento: Protocolo Adicional a la
Convención para el Establecimiento de una Corte de Justicia Centroamericana
29. Año: 1908
Fecha: 15 de septiembre
Evento: Inauguración de la Corte de
Justicia Centroamericana
30. Año: 1918
Fecha: 12 de marzo
Evento: cese de funciones de la Corte
de Justicia Centroamericana
31. Año: 1921
Fecha: 19 de enero
Evento: Pacto de la Unión
Centroamericana (San José, Costa Rica).
Fecha: 9 de septiembre
Evento: constitución política de la
Republica de Centro América
32. Año: 1923
Fecha: 7 de febrero
Evento: (firma de todos los documentos) nombre del evento: Pactos de Washington
(Tratado General de Paz y Amistad)
33. Año: 1939
Evento: reunión económica en
Guatemala
Tercera etapa: iniciativas de la integración centroamericana
34. Año: 1951
Fecha: 14 de octubre
Evento: creación del marco jurídico
ODECA
Fecha: octubre
Evento: Organización de Estados Americanos
35. Año: 1952
Fecha: 28 –
29 de agosto
Evento: reunión preliminar Consejo
Económico Centroamericano
36. Año: 1955
Fecha: 17 al 24 de agosto, Ciudad de
Antigua Guatemala
Evento: primera reunión de ministros
de relaciones exteriores de Centroamérica
37. Año: 1960
Eventos: creación del Mercado Común
Centroamericano, en Managua, Nicaragua
Acuerdo de El Poy, o Acuerdo Tripartito
Fecha: 12 – 14 octubre
Evento: segunda reunión ordinaria de
ministros de relaciones exteriores de las repúblicas centroamericanas:
“elección del secretario general de la ODECA¨
38. Año: 1961
Evento: Tratado General de Integración
Económica Centroamericana
Fecha: 23 julio
Evento: adhesión de Costa Rica al
tratado general
39. Año: 1962
Evento: segunda carta de la ODECA, Carta de Panamá
40. Año: 1972
Evento: proyecto de la Comunidad
Económica Centroamericana, problemas internos del MCCA
41. Año: 1974
Evento: Conferencias interparlamentarias
comunidad europea-América Latina.
42. Año: 1975
Evento: Creación de la secretaria
general del SICA
43. Año: 1976
Evento: proyecto de tratado de la
comunidad económica y social centroamericana
44. Año: 1985
Evento: convenio de legislación
centroamericana sobre el valor aduanero de las mercancías
45. Año: 1986
Fecha: 6 de junio
Evento: acta de contadora para la paz
y la cooperación centroamericana (Esquipulas I)
se tomó la decisión de crear el PARLACEN y de iniciar la revisión y
actualización del esquema de integración económica y social de Centroamérica
46. Año: 1987
Evento: tratado constitutivo del
parlamento centroamericano y otras instancias políticas (Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua).
Fecha: 6 y 7 de agosto
Evento: segunda cumbre de presidentes
(Esquipulas II) se realizó en la ciudad de Guatemala, en esta reunión se aprobó
el procedimiento para establecer la paz firme y duradera en Centroamérica que
comprometía a los gobiernos del área a buscar la paz sobre la base del
reconocimiento nacional, la desmovilización de grupos armados, el respeto al
pluralismo político y a las reglas del juego democrático.
47. Año: 1988
Fecha: el 15 y 16 de agosto
Evento: tercera cumbre de presidentes
se desarrolló en Alajuela, Costa Rica. Temas: declaración conjunta de Alajuela. comisión de verificación y seguimiento.
48. Año: 1989
Fecha: 13 y 14 de febrero
Evento: cuarta cumbre de presidentes se
desarrolló en la paz, El Salvador 13 y 14.
Temas: declaraciones; plan conjunto para la
desmovilización; comisiones nacionales de reconciliación; medio ambiente;
CIREFCA
49: Año: 1990
Fecha: el 2 y 3 de abril
Evento: séptima cumbre de presidentes
centroamericanos, en montelimar, Nicaragua el 2 y 3, en esta “Declaración de Montelimar”
se tomó la decisión de invitar a panamá a incorporarse al esquema
integracionista.
Fecha: 15 al 17 de diciembre
Evento: cumbre de Puntarenas, Costa
Rica. En ella instruyeron a la comisión centroamericana de ambiente y
desarrollo para que definiera un plazo de 90 días una estrategia para el canje
de deuda externa por naturaleza y al foro centroamericano de consulta para que
buscara una solución a la deuda interregional.
Cuarta etapa:
relanzamiento de la integración centroamericana
50. Año: 1991
Fecha: 01 de febrero
Evento: el primer secretario general
del SICA el Dr.: Roberto herrera Cáceres, quien impulso la renovada
organización de estados de Centroamérica (ODECA).
Fecha: 28 de octubre
Evento: en sesión solemne se instala y
cobra plena vigencia el parlamento centroamericano, teniendo como país sede la
república de Guatemala.
Fecha: 13 de diciembre
Evento: se instituyó el sistema de la
integración centroamericana con la firma del protocolo de Tegucigalpa que
reforma la carta de la organización de estados centroamericanos (ODECA), el
cual tiene como objetivo fundamental realizar la integración representatividad
política e ideológica, en un sistema democrático pluralista que garantice
elecciones libres y participativas, en condiciones de igualdad de los partidos
políticos
51. Año: 1992
Evento: Panamá firmo el protocolo de
Tegucigalpa y desde este año a suscrito diferentes acuerdos y declaraciones en
el marco del SICA en los temas de salud, transporte marítimo y cabotaje,
educación, interconexión eléctrica, políticas de desarrollo sostenible, turismo
y pobreza.
52. Año: 1993
Fecha: 01 de febrero
Evento: inicia el funcionamiento del
sistema de integración centroamericana que tiene por objetivo fundamental la
realización de la integración centroamericana, para constituirla como una
región de paz libertad desarrollo y democracia.
Fecha: 29 de octubre
Evento: se da la suscripción del
protocolo al tratado general de integración económica
centroamericana (protocolo de Guatemala), en el que las partes se
comprometieron a alcanzar, de manera voluntaria, gradual, complementaria y
progresiva, la unión económica centroamericana.
53. Año: 1994
Fecha: 11 de mayo
Evento: la asamblea legislativa de panamá
ratificó el tratado constitutivo y otras instancias políticas del parlamento
centroamericano.
Evento: los presidentes
centroamericanos adoptaron la alianza
para el desarrollo sostenible de Centroamérica (ALIDES).
54. Año: 1995
Fecha: 30 de
marzo
Evento: se
suscribió el tratado de la integración social centroamericana, el cual
organiza, regula y estructura el subsistema social, que comprende el área
social del SICA.
Fecha: 15 de
diciembre
Evento: se suscribe el tratado marco de
seguridad democrática su eje de integración es político vigente desde el 26/12/1997 para
Nicaragua, El Salvador y Honduras, para Guatemala desde el 28/10/1999. para
Belice desde el 24/07/2003 como instrumento complementario del protocolo
de Tegucigalpa es indispensable para la realización de los objetivos y
principios enunciados como la continuación de los esfuerzos en protocolo de
Tegucigalpa y la adopción de un instrumento jurídico marco que permita
desarrollar en forma integral todos los aspectos contenidos en el nuevo modelo
de seguridad democrática. El lugar de suscripción fue en San Pedro Sula, Honduras.
55. Año: 1996
Fecha: 5 de mayo
Evento: Firma del tratado general de
integración económica centroamericana (protocolo de Guatemala)
Fecha: 28 de octubre
Evento: toman posesión para el periodo
1996-2001, los 66 diputados electos por Guatemala, Honduras y El Salvador para
asumir sus funciones en el parlamento centroamericano (PARLACEN).
56. Año: 1997
Fecha: 21 de enero
Evento: Nicaragua
pasa a formar parte del órgano político regional que es el parlamento centroamericano
(PARLACEN) con 20 diputados titulares y 20 suplentes electos el 20
de octubre de 1996
los cuales 22 de ellos inician sus funciones.
57. Año: 1998
Fecha: 28 de octubre
Evento: se juramentan 22 observadores
permanentes de república dominicana, por lo que la asamblea plenaria se integra
con 88 diputados y 42 parlamentarios designados que representan a 40 partidos
políticos.
58. Año: 2000
Fecha: el 13 de enero
Evento: es el convenio marco entre
Guatemala y El Salvador en el SICA tras
las negociaciones para alcanzar la unión aduanera entre sus respectivos
territorios, luego a una declaración trinacional de los presidentes
de dichos países y de Nicaragua (mayo de 2000) y a la manifestación de acuerdo
por la participación de honduras y Nicaragua en el mismo proceso, por parte de
la reunión de ministros de integración económica (comieco) (agosto de 2000)
Evento: culminando un proceso de adhesión,
Belice se convirtió en miembro pleno del sistema de la integración
centroamericana (SICA), ingreso que consagró la dualidad geoeconómica del único
país anglófono del istmo.
Fecha: 29 de agosto
Evento: Honduras y Nicaragua se incorporan formalmente al proceso de
la unión aduanera
para alcanzar el objetivo que es eliminar los aranceles aduaneros y
otras restricciones al comercio de bienes entre los países,
junto con el establecimiento de un arancel externo común frente a
terceros países.
Fecha: 29 de agosto
Evento: Honduras y Nicaragua se
incorporan formalmente al proceso de la unión aduanera.
59. Año: 2001
Fecha:
el 15 de junio
Evento: firma Plan
Puebla Panamá
Evento:
incorporación de Belice al SICA
60. Año: 2002
Evento:
enmienda al protocolo de Tegucigalpa
Enmienda
al protocolo de Guatemala
Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y República
Dominicana
61. Año: 2003
Fecha: 10 de diciembre
Evento: firma el acuerdo de
asociación entre el sistema de integración centroamericana y la Republica Dominicana.
Evento: Inicio de
Negociaciones de CAFTA-RD
62. Año: 2004
Fecha: 9 de marzo
Evento: tratado de libre comercio
entre Costa Rica y CARICOM
Fecha: 11 y 12
de enero
Evento:
reunión de la comisión ejecutiva del plan puebla panamá.
63. Año: 2006
Fecha: 01
Marzo
Evento:
Entrada en vigor CAFTA-RD El Salvador
Fecha: 01
Abril
Evento:
Entrada en Vigor CAFTA-RD Honduras y Nicaragua
Fecha: 01 de
Julio 2006
Evento:
Entrada en Vigor CAFTA-RD Guatemala
64. Año 2007
Fecha: 01 de
marzo
Evento:
Creación De La Unidad De Seguridad
Democrática
Evento:
Entrada en Vigor CAFTA-RD República Dominicana
Fecha: Octubre
2007
Evento: Inicio
De Negociaciones Entre Centroamérica Y La UE Sobre Acuerdo De Asociación
65. Año: 2099
Fecha: 01
Enero
Entrada en
Vigor CAFTA-RD Costa Rica
Fecha: 28 de
Junio
Crisis
Política De Honduras; Golpe De Estado A Presidente Electo Popularmente.
Fecha: 30 de
Junio 2009
Evento: Inicia
Bloqueo Comercial Por Parte De Guatemala, Honduras y El Salvador Con Fronteras Hondureñas
Fecha: 30 de
Junio
Evento: Honduras
Fuera Del Sistema De Integración Centroamericana
66. Año: 2010
Fecha: Julio
Evento: Reincorporación
de Honduras al Sistema de Integración Centroamericana.
Fecha: Junio
Evento: Panamá
Intenta Retirarse Del PARLACEN
Evento: Nueva
Manifestación del Conflicto por la soberanía del río san Juan; entre Nicaragua
y Costa Rica
Fecha: 20 de
julio
Relanzamiento
Del Proceso De La Integración C.A.
Fecha: Finales
de 2010
Evento: Culminan
las Negociaciones del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión
Europea
68. Años: 2011-2012
Fecha: 22 de
marzo de 2011
Culmina
Revisión Legal Del Acuerdo De Asociación Entre Centroamérica Y La UE
Fecha: Junio
2012
Incorporación
de Panamá al Secretaria de Integración Económica.
Fecha: 01 de
Julio 2006
Evento:
Entrada en Vigor CAFTA-RD Guatemala
BIBLIOGRAFIA
• CARDENAL RODOLFO (1996), MANUAL DE HISTORIA DE CENTROAMÉRICA
• CORTE SUPREMA DE JUSTICIA BIBLIOTECA JUDICIAL "DR. RICARDO GALLARDO". TESIS PROFESIONAL TITULADA: "EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN EL ÁMBITO INTERAMERICANO" PRESENTADA POR: ANA PATRICIA COTO AMAYA
• REVISTA DE HISTORIA. “CORTE DE JUSTICIA CENTROAMERICANA 1907-1918: SU LEGADO, LA DEFENSA DE DERECHOS INDIVIDUALES POR THOMAS J. DODD” PAGINAS 75-78
• DOCUMENTOS DE LA UNIÓN CENTROAMERICANA, ALBERTO HERRARTE, JULIO DE 1956
RECURSOS ELECTRONICOS:
• Sistema de Integración Centroamericana disponible en http://www.sica.int/cdoc/publicaciones/mem_odeca/sg2/3_odeca_1962_63.pdf
• Protocolo al Tratado General de Integración Centroamericana disponible en http://www.sice.oas.org/Trade/sica/PDF/ProtTraGral62.pdf
• Fuente: Sánchez, Fernando F. Integración Centroamericana informe del INCAE, 2000. http://www.incae.edu/ES/clacds/publicaciones/pdf/cen1302.pdf
• Fuente: ODECA, Actividades de la Secretaría General 1964 – 1968 Editorial José Pineda Ibarra, 1969. Disponible en http://www.sica.int/cdoc/publicaciones/mem_odeca/sg3/mem_04_1964_68.pdf
• OIT – El proceso de Integración centroamericano en perspectiva disponible en http://www.ilo.org/public/spanish/region/ampro/mdtsanjose/worker/integ_ca/final.htm
• http://www.academia.edu/595015/El_Parlamento_Europeo_y_el_proceso_de_integracion_centroamericana
• "Protocolo al Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica CIE" http://legislacion.asamblea.gob.ni/Instrumentos.nsf/d9e9b7b996023769062578b80075d821/6ce10f32bd13cd9a06257447007cfa1a?OpenDocument&ExpandSection=3
